Deutsch
Griechisch
Englische

Autoren

Menelaos Stefanides

 

Illustratoren

Jannis Stefanides

Fotini Stefanidi

 

Übersetzer

Bruce Walter (Englisch)

Christina Tell (Deutsch)

Armelle Vigy (Französisch)

Oleg Tsibenko (Russisch)

 

Yannis Stephanides

Jannis Stefanides

 

 

Der Maler und Illustrator Jannis Stefanides, geboren 1919, der die vorliegende achtbändige Ausgabe der „Griechischen Mythologie“ mit 260 Zeichnungen ausgestaltet hat, studierte an der Kunsthochschule Athen Malerei. In Griechenland und im Ausland profilierte er sich vor allem in der Buchkunst, einem Bereich, dem er sich mehr als dreißig Jahre lang fast ausschließlich widmete. Besonders hervorzuheben ist die künstlerische Gestaltung der 18bändigen Ausgabe der „Griechischen Mythologie“ für Kinder, die er mit mehr als 500 farbigen Abbildungen versah. Sie war ein Markstein der griechischen Kinderliteratur und wurde in elf Sprachen übersetzt.

 

Jannis Stefanides nahm an vielen Ausstellungen für Malerei, Grafik und Buchkunst in Athen und im Ausland teil.

 

Für seine Illustrationen erhielt er 1989 den europäischen Pier-Paolo-Vergerio-Preis der Universität Padova. Weitere Auszeichnungen bekam er 1998 vom Griechischen Sektor der Internationalen Jugendbuchorganisation IBBY und im Jahr 2000 auf der Biennale für Grafik in Qingdao, China, („excellent“). Seit 1995 ist er auch als Schriftsteller tätig. Er illustriert seine Bücher selbst.